Bonjour Nathalie et bonjour Gil,
Le terme de "bourelet demi-rond" n'est pas un terme de métier que je connaisse non plus mais depuis 1929 le language technique, comme toute langue vivante, a pu évoluer. Pour ma part, j'imagine comme toi Gil un point piqué en point arrière noué, mais plutôt un point perdu : en effet, en façade, au niveau des semences là où la ficelle est visible le bourrelet est normalement rond alors que sur le dessus, là où la ficelle passe dans le crin, il est plat dans le prolongement de la garniture (d'où le terme de demi-rond). Mais ce ne sont que des suppositions, d'autres avis éclairés nous aideraient bien dans cette amusante quête.
Bonne journée à tous... C.H