Bonjour Fabrice,
Ces sangles étaient en effet cuites, elles auraient certainement craqué de toutes façons à plus ou moins long terme.
Retendre un sanglage est toujours risqué. Soit les sangles craquent, soit vous déplacez légèrement les ressorts au risque qu'ils ne travaillent plus droit. L'idéal est de laisser les anciennes sangles et de refaire un sanglage par dessus, cela redonne un peu de temps avant l'inéluctable réfection complète de l'assise.
Dans votre cas actuel, si les sangles sont trop déchirées, je vous conseille de les retirer, de retendre les ressorts par un guindage par dessous puis de procéder au nouveau sanglage.
Bon garnissage... C.H